Kapitan Lochley ma obecnie solidne dowody, że Garibaldi jest magnesem przyciągającym kłopoty. Kiedy przybywa on na stację, aby spotkać się z jednym ze swoich podwładnych z jego nowej spółki, Kapitan Lochley zostaje oskarżona przez właściciela nielegalnego „wirtualnego-burdelu”, a na stację przybywa jeden z budzących powszechne przerażenie „Łowców Dusz”. Poszukuje on skradzionych dusz,a jego przybycie to tylko początek kłopotów.