Helle (Birthe Neumann) od pewnego czasu ma nadzieje, że jej mąż Peter (Kurt Ravn), pracoholik, wreszcie przejdzie na emeryturę. Wierzy, że wtedy wybranek zacznie poświęcać jej więcej czasu, będą mogli wreszcie razem cieszyć się życiem i zwiedzać świat. Jest zatem w szoku, kiedy okazuje się, że mąż planuje otworzyć nowy interes i całe ich oszczędności zainwestował w winnicę. Helle i Peter podejmują decyzję o zakończeniu związku, który trwa od pięćdziesięciu lat. Każde z nich rusza w swoją stronę, by zacząć czerpać z życia pełnymi garściami.